荆州姑娘曾给英国首相当翻译被英女王接见

转发吧少年 · 发表于 2017-4-8 11:52:25

荆州姑娘曾给英国首相当翻译被英女王接见(图)

曾担任布莱尔、布朗、卡梅伦等英国首相的现场翻译，还因贡献突出获英国女王接见。前晚，鲁雪娜回到阔别多年的母校湖北大学，面对湖大师生，她将一个国际顶尖职业译员的成长故事娓娓道来。

一头齐肩短发，外着修身藏青色外套，内着丝绸衬衣，颈系粉色丝巾，鲁雪娜干练自信而又不失女性的温婉。

鲁雪娜是土生土长的荆州人。1992年，她考入湖北大学英语教育专业。本科毕业后，她来到荆州教育学院担任英语教师，之后南下广州求职，但是做翻译员的种子却不断生根发芽。

2004年，鲁雪娜被英国利兹大学录取，攻读中英文会议口译和同声传译专业硕士学位。2005年她毕业不久，通过考试成为欧盟及联合国等国际组织翻译人才库的译员。

作为国际会议口译协会会员，欧盟议会、法庭、欧洲委员会特许资深译员，鲁雪娜已经拥有近千场国际口译经历。其中，作为英方的中文翻译，曾担任布莱尔、布朗、卡梅伦等英国首相与中国国家领导人会晤的现场翻译，拥有丰富的外交外事活动翻译经验。

经过多年磨炼，鲁雪娜已成长为欧盟资深译员。硕士毕业之后，鲁雪娜定居英国，从事口译工作十多年。为表彰其对英国社会的杰出贡献，去年春天，她还受到英女王伊丽莎白二世的接见

[关注] 荆州姑娘曾给英国首相当翻译被英女王接见

相关帖子

回复

关于我们

旗下网站

yun@songzi100.com

[关注] 荆州姑娘曾给英国首相当翻译 被英女王接见

相关帖子

回复

关于我们

旗下网站

yun@songzi100.com

[关注] 荆州姑娘曾给英国首相当翻译被英女王接见