|
卸甲坪土家族乡方言
么哒：什么 搞么得：干什么
烈呀：妈 落雨：下雨
饿世石：24 哈子：虾子
雷子：梨子 锯巴佬：桂鱼
水鹞子：鳖 高客佬儿：老鼠
丛松：松树 区佬：鬼
云太师：吹唢呐的人 脚牯：未阉的公猪
瓢儿：勺子 海：漏斗
泡子：柚子 北瓜：南瓜
豇豆：豆豇 被要：被子
扣绊儿：纽扣 荷包儿：衣袋
刷条儿：细棍子 蚊子：蜜蜂
毛嘎嗲：老虎 壮杆包：做生意的背肩小包裹
胆胆儿：小瓜 扣住人：拍马屁
火桌儿：吃饭的桌子 南粉：粉丝
薄切刀儿：菜刀 单叶子：大刀
发镰儿：割谷刀 锹锹儿：木杆铁枪
座壶：装酒的陶壶 熬缸儿：小缸
哈巴：下巴 泥粪：猪、牛栏粪
四眼人：孕妇 括儿：自己
呐个：谁 麻汗：洗澡
困：睡觉 利索：干净
体啊出来：说出来 港话：讲话
阐经：讲故事 一哈哈儿：很短的时间
涎脸：小孩不讲礼貌 东道：好吃的菜
打炮火：土家人被抓走后 拽倒：蹲下
邀约众人抢回家来 猴鸡：私心大
科倒：握住 溜根子：蛇
长虫：蛇 克马冬：蝌蚪
夯锤：大铁锤 亮码：窗户
整酒：过客 咣当：葫芦
花儿匠：纸匠 都管：主持斋事的人
老北风：巴扇 撇绳：牵牛绳
火捐：树受虫害后的伤痕 沙刀：大砍刀、弯刀
江乎：好看 乖致：精巧
鸡巴：没了 丫爹：叔父
丫烈呀：叔母 家儿：今天
麻儿：明天 恰儿：前天
朗斋：吊唁 带劲：很可以
取荆州：姑娘在婆家受欺，亚呀：父亲的姐妹
娘家人去教训出气 息雾：蛇交配
软巴浪：不硬梆 丁骨佬儿：手掌背骨
蛾主：欺负 掰手：骗人
骑呀倒：隐藏起来 骑呀各猛：小孩游戏
绝人：骂人 跑脚：拉痢疾
在你：由你 叶进：更加
嘎屁哒：不行了 岔伙计：邀约同伴
把丈：以为 拱土：种田
市牛屁眼：耕种田地 不上贤：不讲礼貌
翘皮：东西很好 搞沙哒：意料之外的差
起水：发财 堂客：老婆
人嘎; 别人 哥溜：瘙痒取乐
哥究：搔痒取乐 女伢子：未婚女或小女孩
妈子：乳房 被窝：盖被和垫被的统称
假仲：假装 做生：祝寿
放狗屁：不是那么回事 伤打：厌了
横：煮 庆嘎：亲家
地哈：地下 累边：那边
勒里：这里 哥恩：身体某部位触水，感觉冰冷
左吙：反正 放寿：老人死了
湖瓢：大蚌壳 朗豆皮子：摊豆皮
九衣服：拧衣服 按江江儿：勉强合适
裸脸：麻烦 嗑起：没落实
摘食：出门人带回来的吃喝品 咳期：傻瓜
劳欠：好吃 嫌宝儿：不喜欢
塌懒板凳：长坐不走 我活哦：意外
看嘴：看着别人吃东西 zhuang榜：痴呆
死德兴：不讲德意 摸鸡哟子：小偷
啊子嘎：未成年男人 妈有：没有
放踹：无理取闹 放骗;赖着不走
遭夜八沙：很可怜 老汉子：老头子
婆婆子：老年妇女或妻子 媳妇子：年轻丈夫的妻子
滚身子：棉袄 睡裤：棉裤
布衫子：上装单衣 围腰子：围裙
老老：祖父 公公：曾祖父
太太：曾祖母 研菜：夹菜
赶包面：制作水饺 灶屋：厨房
赶茅室：上厕所 锹伙：合伙
克马脸子：蝌蚪 克马子：青蛙
雀嘎子：小鸟或小鸡 体衣呵皮：不着急的人
讨歇：借宿 鼻拱：鼻子
调犯您哒：劳驾您了 不然：不好
淡化些：没关系 向火：烤火
吃呀亏：辛苦了或交移钱物时亏了 灰码：豆腐
耳懂：耳朵 假嘎马嘎：起码
克气包：膝盖 神西：开玩笑
大娘嘎：已婚的中年妇女 裤麻带：系裤腰的带子
胎衣裳：内衣内裤 麦耳乎：糊涂
开花儿：伞 蛮瞥：很差
打牙祭：很长时间以后吃肉 胚雀：呵护小孩不用怕
丈人佬：岳父 舅佬观：妻子的兄弟
郎舅伙里：丈夫与妻子的兄弟之间 耍乌浪果子：扔小石头
九八怪：怪物 和蕃：劝说促成重新和好
炒鸡猪： 生小孩后举行庆宴 送竹米：生小孩后娘家人送去生活物质
打扑球：游泳 大爷嘎：丈夫
姑娘嘎：妻子 打坨：打架
顶蹦：对抗 岩头：石头
喊春：猫求偶 过喜会：结婚
过房：叔父之子到另一方继位
懒生黄：懒人 小子：高粱
高粱：苞谷 豌豆：蚕豆
扯根菜：菠菜 清油：菜油
代早：理发员 相公：年轻的儿子
的罗日期：好日子 邪皮浪胯：不正经
跳乎子：故意 不上涎：不讲理
怪栽：奇怪 金嘎嘎：瘦肉
遭业：贫穷 哭皮撒是：哭哭啼啼
乎：刻意劝说或奉承 巩奉：赞扬
除批：只要 无丈大业：无道德
黑布溜秋：颜色很黑 低尕儿：小的
德兴包：不讲道德的人 怄气包：使人生闷气的人
没来兴：没有出息 男伢子：未婚青年男子或小男孩
铆起：宁愿 墨字黑也：不清楚
抛沙哒：浪费了 合是：合得来或正好
搞咣当：白白占有 提衣袄挂朗子：裸体
喜求哒：很高兴 蔫达哒：无精打采
抵衣袄气：吝啬 色嘎：吝啬
割业：闹矛盾 死绵缠：不达目的不放过手
贺锣锤：捣乱的人 嚼蛆：小声话语多
收手：不干了 烂腿秧儿：幼儿
喉根子：不听话的小孩 清音白姓：的的确确
搞羊广：心不在焉 林赶：干净
扯惊：扯开嗓子喊 责啊使你：不要紧
里衣啊垮：很脏 巴肖不得：非常希望
不在行：不讲理 猪大苕：傻瓜
告花子：讨米要饭的人 屙通肠：吃饭
欢喜：醋 老蛙子：乌鸦
鸦雀子：喜鹊 豺狗：狼
木头：棺材 装老衣：人死后穿的衣服
薛铳：铁铳 恨子：杏子
白果：银杏 以巴：尾巴
电棒：电筒 马兰：虹
直嘎子：手指 连巴肚子：小腿肚
铁驴子：自行车 打行子：整苕田
骚泥巴：泥巴 郯子：手残疾的人
护鼻扣儿：牛鼻绳 洗脸匡儿：假面具
勾绳：困柴草的绳子 挑绳：收担子用的绳子
卷簟：晒粮食用的大竹席 无皮垮：什么都没有
哭皮老：哭喊的孩子 宋果：什么
猪油和尚：愚蠢的人 弱和尚：不成气的人
淘力：淘气 嘎嘎：外祖母
得起：幸亏 黑啊天：没办法
觉盆：洗澡盆 洗三袍子：初生婴儿衣服
蓝蓝儿鞋：边带鞋 丁丁：蜻蜓
鹅郎古：小石头 三伏坛：大陶坛
黄牯：公牛 绿蚊：苍蝇
牧士：巫师 山头：屋旁或厕所
刺猪儿：刺猬 罩子：雾
洋桃：猕猴桃 洗三：生小孩后过客
三只手：强盗或小偷 新花母猪：下头窝儿的母猪
尜尜儿：好吃的、肉食 抄沙：不下儿的母牛
和渣：豆渣 奴节：受伤后留下的痕迹
豪篓：捕黄鳝用的篾篓 缭：缝补衣服
吵坏：吃人家东西道谢语 糟蹋：吃人家东西后道谢语
八大金刚：抬灵柩的人 穿瞌睡：打盹
不好：病了 梅子：谜语
沾他：打他 打赤：开亮东方发白时
一哈：一次 撇妥：随意
放牛娃：男生 齐叉姑：未婚女
收划水：渡船人到户收钱 放闹：在河里用毒药毒鱼
赶闹：人家毒鱼我去捡 桑牯：牲口
泥湖骚天：浑身是泥 勾倒：弯腰
打中伙：平出钱办吃喝 横之：反正
舅倒：缩拢不平整 奴狗：替人卖力
对嘴：吵架 单待：有胆量、临阵不乱
马骗：混账、赖账 籼米面：炒米磨成粉并放有糖的面粉
锣柜：饼铺行用来筛面粉的柜 机头：织布机
马片：月经带 黑宝：傻瓜
拐哒：出问题了 哥啊鸡巴：不行了
嗲嗲：祖父 摸啊：祖母
大佬：大哥 老幺：最小的弟弟
醒水：明白过来 捡麦子：战乱中捡人家藏的东西
打酒：买酒 铁伙计：最相好的人
收窝子：猪、牛、羊交配 石磙蛋：煮熟完整的剥壳蛋
荷包蛋：煎好的完整蛋 区水：炒饭菜时放点水
春天：椿树芽 沙子儿：火棘果实
西会：险些 青汤蔓：青苔
行义：做事很快 一义：一行
翻坯：吃饭有滋味 憨屁：行动迟缓的人
匪：嬉闹 搞不倒板：不明事理
马大哈：没头脑 枯眯就眼：非常瘦小
劳渣：不纯净 劳欠：不知趣的吃
饿闹：吃东西狼吞虎咽 响手：乐队
哪门搞里呀：怎么啦 呐哈提呀：哪里去呀
期呀哈：吃掉 爬虎：不怕事
屁相干：不关你的事 未醒：真的
贱：做不需做的事 裹絮：啰嗦
开山子：斧头 说利：干净或整洁
惩场：许久 卯：许久
卯起：宁可 令果：这样
村话：粗话 朗水：热水
活泛：灵活 串绪：不知趣的介入
二黄腔：不清白 玉提：完毕
骚包：风流 喂不嘎：外人或牲口吃了自己的终究要跑
可鸡：杀鸡 拚蛮：非常吃得苦
拚皮：不怕苦不怕累 不态害：不安宁
古俺：真的 找不到抛：不懂事
哈数：分寸 武也：胡作非为
独也：个性强、欺负小的 缆子：很粗的绳子
同屋居死：邻居 肖世二替应：不慌不忙
原载松滋文史资料第19辑《土家明珠——卸甲坪乡》 |
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
鄂公网安备 42108702000062号