找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏

乡音(相声)

Hox| 2013-9-24 10:11 阅读 1626 评论 0

甲:哟,熊先生,您好!

乙:孙先生,您好!

甲:过年了,我们祝各位春节愉快。

乙:合家欢乐。

甲:身体健康。

乙:万事如意,有好几年没见了,请问您上哪儿啦?

甲:下海了。

乙:下海?

甲:响应市委、市政府全民创业的号召,下海经商去了。

乙:在外面赚了不少钱吧。

甲:凭着松滋人的聪明才智和吃苦耐劳的精神,谁都能在外面赚到钱,大家说对不对啊。我这次回家过年,发现松滋的变化真是太大了。

乙:是啊,市委提出了“科学发展强市,和谐建设惠民”理念,84万松滋人民在市委、市政府的领导下,为建设“观念开放、人际诚信、生态秀美、生活殷实、社会和谐”的小康松滋在各自的领域里贡献着力量。

甲:我太激动了,真想高歌一曲,抒发一下自己的感受。

乙:那您就给我们唱一曲,抒发一下。

甲:可惜,没有乐队伴奏。

乙:我能伴奏啊,您想怎么唱。

甲:您伴奏什么我就唱什么。

乙:我用京剧伴奏,难一难他(起过门)。

甲:(唱)自从经商下了海,
时刻把家乡挂心怀,
眼睛一眨已数载,
如今我探亲又回来,
看松滋变化快,
绿化亮化添光彩,
招商引资真利害,
工业园区日新月异建起来,
改革把家乡的面貌改,
看得我热泪盈眶心花开。

乙:感受还真不错,我相信在外地工作的松滋人都有同感。

甲:您知道在外工作的松滋人每天最想遇见什么吗?

乙:什么?

甲:松滋老乡。

乙:那是叙一叙乡情,听一听乡音。

甲:对,听一听松滋话,那可是一种享受。

乙:在松滋不觉得。

甲:那是你没有研究,其实松滋有自己独特的语文体系,非常丰富的语言表达能力。

乙:您举个例子,说说看?

甲:比如普通话的“你在干什么?在松滋就有多种说法。

乙:是吗,那这句话在老城怎么说?

甲:在你搞马知。

乙:涴市。

甲:你在搞马知(卷舌)。

乙:新江口。

甲:你在搞们(么)知。

乙:南海。

甲:你在搞送个。

乙:街河市、西斋、杨林市。

甲:咯类介你的搞送个。

乙:刘家场。

甲:你在搞事歪知。

乙:卸甲坪。

甲:你在搞么哒。

乙:还真挺丰富。

甲:不仅如此,松滋话还含有多种外语成份。

乙:你就吹吧,我怎么不知道啊。

甲:那是你没注意,刚才在剧场门口,还听两个小孩在用日语对话。

乙:怎么说的。

甲:跟我把两柯柯,两柯柯都不把你吃哟,小气鬼色嘎哟。

乙:说的什么意思。

甲:一个小孩子在吃五香豆,另一小孩找他,他不给,这个小孩就说他吝啬,就这意思。

乙:那你慢点再说遍。

甲:(慢用松滋新江口的重复一遍)。

乙:就这么个日语呀。

甲:不光是日语,还会俄语。

乙:俄语可不好说。

甲:松滋人能说,前不久我就听一农村的老太太在家门口用俄语大声说话。

乙:那你学学。

甲:您懂俄语吗。

乙:不懂。

甲:那就好办。

乙:什么。

甲:你听着啊,沙牛喂,找手拖拉司机把斗壳拉到母狗子挪里卖达晚饭代挪里吃。

乙:没听明白,您再说一遍。

甲:(重复一遍)

乙:什么意思。

甲:我用松滋话慢点说你就知道是什么意思啦(用松滋话重复一遍)。

乙:这是俄话呀。

甲:松滋俄罗斯语。

乙:那前面哪个沙牛喂,什么意思。

甲:老太太叫她儿子的小名。

乙:他儿子叫什么。

甲:沙牛(松)。

乙:沙牛(松)。

甲:不懂啊。

乙:就是母牛的意思。

甲:对。

乙:怎么叫这么难听的名字。

甲:这是松滋的习俗,给孩子取一个难听的名字,这孩子就能顺利健康的成长,所以说有很多人的小名叫什么:沙牛、母狗、祸害,你看我们的音响师,他的小名就叫狗子,人们都亲切的叫他狗师傅。

乙:是这么回事。

甲:看过韩国的电视剧大长今吗?

乙:看过,不错。

甲:会唱大长今的主题曲吗?

乙:很好听,不会唱,你给大家唱唱。

甲:我怕唱不好。

乙:别谦虚,大家给点掌声。

甲:我就献丑啦。嘎卜卜 嘎卜卜 ,嘎卜肉咧,唉呀多达油嘎多达。

甲:这主题歌词就是用松滋话写的。

乙:听不出来。

甲:笨,我问你,大长今讲的是什么故事。

乙:这个我知道,是宫女大长今奋斗的故事。

甲:大长今在宫里是干什么的。

乙:学做菜呀。

甲:对,这歌讲的就是做菜的事。

乙:那你再唱一遍。

甲:听着(重复一遍)。

乙:哦,听出来了,就是要放点肉,还说油和多啦。

甲:对。

乙:所以唱起来就是(共同重唱一遍)。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
原作者: 孙昌华 来自: 《松滋文化》