谈谢元淮与《碎金词谱》

从我同清代词人谢元淮及他编著的清代乐集《碎金词谱》结缘算起，整整花费了六年时间，对谢元淮及《碎金词谱》如何挖掘、整理译谱，进行了较全面地了解和研究。1989年我曾在《中国文化报》、《音乐周报》等报刊上，报道了松滋发现清代珍贵乐集《碎金词谱》，引起了省、地、县文化主管部门的重视和全国音乐学术界的专家、学者关注，当时还在省里争取到了一点经费，这项工作一度干得有声有色，后因多种原因，使这项工作没有突破性进展，甚憾。

 

谢元淮，字默卿，系杨林市镇官桥人氏。他为官50年，咸著勤劳，清正廉洁，一生以管理盐务为巨，督管数地，创兴良法，黄河决堤，他徒步亲查户口，散米赈施。督浚邳州淤泥5000丈，旬日完工，使水患得息。鸦片之役，英国兵船闯入海口，元淮缉海州团练抗击英军，以资战守，寇不取侵，居民安堵如故等，可歌可泣，功劳多焉。

 

谢元淮性灵所在，尤嗜诗词。他平生著书15种之多（已刊印有13种），《碎金词谱》是其中的一部。时至今日，松滋尚无一部完好的谢元淮遗著存档。

 

《碎金词谱》分正卷、续卷20卷，是一部既备四声、句韵格律，又备工尺的词调谱，均系阳春白雪之作。古谱伴以管弦，皆可歌唱。它继《九宫大成南北词宫谱》后一部收录乐谱数量最多（全书共879首，其中部分曲目是从《九宫谱》中精选入《词谱》集的）。此可谓是词学史上的一大善举、一大盛事，也是我国声乐作品中又一珍贵、难得的史料。

 

谢元淮编著的《碎金词谱》和他的《养默山房诗馀》有一定的历史意义和音乐价值。有的已译成歌谱在书刊上发表，有的专家学者写成文章公开发表，文革时期，北京文艺界还将《词谱》中的曲谱整理后，录制成磁带，由中央人民广播电台对《词谱》作专题播放。

 

1989年，湖北省《民器集成》办公室和省文化厅领导十分重视我市有关《碎金词谱》和《养默山房诗馀》的研究和译谱工作，并决定在湖北省《民器集成》书中刊载。过了很长一段时间，湖北民器集成卷出版后，我才知道《词谱》、《诗馀》都未能入卷，是何原因？至今我也不明就里。

 

对谢元淮的生平事迹，《清史稿》及近代编印的《33种清代传记综合引得》（清代碑传通栓）均未记载和收录。现所见文字最多的是张慧剑编著的《明清江苏文人年表》（上海古籍出版社1986年第一版），我们怎样对谢元淮及他编著的《词谱》和其它进行公开的评述，有待我们这代人去研究、探讨、评判。

 

可喜的是：1996年10月由天津古籍出版社推出的为抢救、传承传统文化的珍宝、古代词乐的遗珠，仿真影印朱墨套色樟匣线装本[清]谢元淮辑《碎金词谱》，和2000年1月由五线谱版今译的《碎金词谱》相继问世，都说明了《碎金词谱》得到了中央最高音乐学府的重新评价和社会的认可，属中华民族音乐文化中的瑰宝。这两件可喜可贺的文化盛事出现，也雄辩地证明了《碎金词谱》的历史价值和现实意义。作为谢元淮故土的子孙，一个追求音乐事业数十年的普通音乐人，感到无比振奋和欣慰。

 

古谱今译、古诗今唱。我现将整理译谱《词谱》中的《赤壁怀古》提供给大家欣赏，寻先人之遗音，品古曲之神韵。通过我们艰苦努力，让更多的人了解、关注这部音乐巨著，经我整理现可提供300余首（简谱版）曲谱供大家学习、吟唱、欣赏。